Присяжный переводчик немецкого языка

• Меня зовут Оксана Боде, и я работаю присяжным переводчиком немецкого языка при судах и нотариальных конторах г. Ганновера, земли Нижняя Саксония.
• Член Федерального Союза переводчиков Германии (BDÜ)
• Экзаменированный переводчик (geprüfte Übersetzerin, IHK Düsseldorf)
• C 2017 года я преподаю русский язык как иностранный в Bildungsverein г. Ганновера.
• С 2017 года я преподаю немецкий язык как иностранный в Studienkolleg г. Ганновера.
• Я родилась и выросла в России и поэтому имею межкультурные навыки и знания, необходимые для  успешных отношений с российскими заказчиками и деловыми партнерами в профессиональной жизни.
• Я предлагаю Вам профессиональную языковую поддержку во время приездов или встреч с Вашими русскими коллегами и официальными делегациями из русскогоязычного пространства.
  
• До того, как стать индивидуальным предпринимателем, я копила многолетний опыт работы на бессрочной контрактной основе в переводческом бюро.

• Пунктуальность, профессионализм и надежность - это мои персональные сильные  стороны и качества, которые я всегда стремлюсь внедрять в свою работу.

 Я владею следующими техниками перевода:

• последовательный перевод
  
• перевод нашептованием
• перевод на переговорах, конференциях и семинарах

К моим основным направлениям относятся право и экономика.

После окончания учебы в сфере Public Relations в государственном техническом университете г. Ганновера, я специализируюсь также на переводах в сфере маркетинга и рекламы.

И "the last, but not the least" - я всегда рада возможности переводить интернет-страницы, брошюры и каталоги из области туризма. Я сама являюсь большим любителем путешествий и я удовольствием знакомлюсь с новыми странами и культурами!

Кроме это я работаю как языковой ассистент на всех крупных выставках (Cebit Messe, Hannover Messe, Agritechnica и других), которые проходят в Нижней Саксонии.